24 jul. BLOGME TENDAL CCXXXV: Teoría del estenedor
Aquesta foto il·lustra be el que és un estenedor ben fet pel cànon antic. Segons aquesta norma no escrita però comunmente acceptada, hauríeu d’imaginar que veieu aquest estenedor del revés
Segons la meva tia:
GL (dialecto vigués)
“… o tendal ben feito empesa na tina. Antes empesaba xa no lavadeiro, pero aghora ca lavadora xa… aghora é un alabar-a-dios. Pero dá ighual. Ti pos a roupa cun algho de cor debaixo, así non suda por riba da branca. E ó cheghar ó tendal xa vas poñendo da branca prá escura e da grhande prá pequena e xa che queda bonito sen traballo nincún.
Como da ghrande prá pequena?
Claro, así quédache un tendal bonito que xa che leva a vista. Se é de dúas cordas empesas pola grande na de fóra, que luce máis sensillo e non chama a atensión. Aghora hai moita chafallada nos tendais. Boh!”
“… o tendal ben feito empesa na tina. Antes empesaba xa no lavadeiro, pero aghora ca lavadora xa… aghora é un alabar-a-dios. Pero dá ighual. Ti pos a roupa cun algho de cor debaixo, así non suda por riba da branca. E ó cheghar ó tendal xa vas poñendo da branca prá escura e da grhande prá pequena e xa che queda bonito sen traballo nincún.
Como da ghrande prá pequena?
Claro, así quédache un tendal bonito que xa che leva a vista. Se é de dúas cordas empesas pola grande na de fóra, que luce máis sensillo e non chama a atensión. Aghora hai moita chafallada nos tendais. Boh!”
CAT
“…El estenedor ben fet comença en la tina. Abans començava ja en el safareig, però ara amb la rentadora ja… ara és un lloar-a-déu. Però és igual. Tu poses la roba amb un una mica de color sota, així no sua per sobre de la blanca. I en arribar al estenedor ja vas posant de la blanca per a la fosca i de la gran per a la petita i ja et queda bonic sense treball cap.
Com de la gran per a la petita?
Clar, així et queda un estenedor bonic que ja et porta la vista. Si és de dues cordes comences per la gran en la de fora, que llueix més senzill i no crida l’atenció. Ara hi ha molt nyap en els estenedors. Boh!”
“…El estenedor ben fet comença en la tina. Abans començava ja en el safareig, però ara amb la rentadora ja… ara és un lloar-a-déu. Però és igual. Tu poses la roba amb un una mica de color sota, així no sua per sobre de la blanca. I en arribar al estenedor ja vas posant de la blanca per a la fosca i de la gran per a la petita i ja et queda bonic sense treball cap.
Com de la gran per a la petita?
Clar, així et queda un estenedor bonic que ja et porta la vista. Si és de dues cordes comences per la gran en la de fora, que llueix més senzill i no crida l’atenció. Ara hi ha molt nyap en els estenedors. Boh!”
No Comments