10 Abr BLOGME TENDAL CCXX: Tendal de sapoconcho
Unha coitada tartaruga colleu a chuvia e enchoupou a cuncha de fóra.
A tartaruga non é animal para apañar unha catarreira porque a cuncha non lle permite encher o peito e tomar o aire necesario para espirrar, así que nin pode permitirse ter ganas de espirrar.
Por iso cando a tartaruga enchoupada chegou a casa, tirou a cuncha de fóra, que leva axustada polas patas dianteiras (como os humanos o chubasqueiro) e púxoa a secar.
A cuncha de tartaruga é unha cuncha profesional, mantén a forma mesmo no estendal. Se non fora cuncha de tartaruga, sería plumaxe dun pardal.
Una pobre tortuga se mojó con la lluvia y se empapó toda la concha de fuera.
La tortuga no es animal para coger un catarro porque la concha no le permite llenar el pecho y tomar el aire necesario para estornudar, así que ni puede permitirse tener ganas de estornudar.
Por eso cuando la tortuga empapada llegó a casa, se quitó la concha de fuera, que lleva ajustada por las patas delanteras (como los humanos el chubasquero) y la puso a secar.
La concha de tortuga es un concha profesional, mantiene la forma incluso en el tendedero. Si no fuera concha de tortuga, sería plumaje de pájaro carpintero. 
Un pobre tortuga es va mullar amb la pluja i s’amarat tota la closca.
La tortuga no és animal per agafar un refredat perquè la closca no li permet omplir el pit i prendre l’aire per esternudar, així no es pot permetre tenir ganes d’esternudar.
Així que quan la tortuga remullada arriba a casa, es treu la closca, que s’ha ajustat per davant amb les cames (com els humans amb l’impermeable) i i el deixa assecar.
La closca de la tortuga és una closca professional, manté la forma fins i tot en el estenedor. Si no fos una closca de tortuga, seria plomatge de picot.
Uma coitada tartaruga apanhou a chuva e enchoupou a concha de fora.
A tartaruga não é animal para apanhar uma catarreira porque a concha não lhe permite encher o peito e tomar o ar necessário para espirrar, assim que nem pode permitir-se ter ganas de espirrar.
Por isso quando a tartaruga enchoupada chegou a casa, tirou a concha de fora, que leva ajustada pelas patas dianteiras (como os humanos o chubasqueiro) e pô-la a secar.
A concha de tartaruga é uma concha profissional, mantém a forma mesmo no estendal. Se não fora concha de tartaruga, seria plumaxe de um pardal.
A little turtle got wet with rain and it soaked all its shell out.
The turtle is not an animal to get cold because its shell does not allow it to inflate its chest and take the air required to sneeze, so it can not afford to have urge to sneeze.
By that, when soaked, turtle arrived home, it removed its shell out, which has been adjusted by the front legs (like a human raincoat) and set it to dry.
Turtle shell is a professional shell, it maintains its shape even in the drying rack. If it were not a tortoise shell, it would be plumage of a Woodpecker.
Sen comentarios