03 Xan BLOGME TENDAL CCVI: Menage a trois
Estas roupas queren corpos. Corpos maduros e madurados, seguramente pouco traballados pero moi traballadores. Ben merecen alegría aínda que sexa serodia. O vento, o vento… seca e lembra que hai vida porque hai corpos.
Un obreiro do naval confesaba nun bar que el descubrira a sexualidade cando o prexubilaran. Acordado de mañá cedo, de ollos abertos na cama, sen nada que facer todo o día, reparou que quen tiña ó seu carón era quen había tempo amara. Lembrouna. E apalpou. Non era o mesmo corpo pero era a mesma muller.
Supoño que ela estaría botando en falta os dous corpos. O que lembra e perdeu e o que estaba a esperar
Aquestas robas volen cossos. Cossos madurs i a la seva maduresa, però segurament van treballar molt i van tenir poca cura. Han merescut bé la alegria tot i que sigui tardana. El vent, el vent sec … i recorda que hi ha vida perquè hi ha cossos.
Un treballador del naval va confessar en un bar que ell va descobrir la sexualitat quan va esser jubilat avans de tocarli. Es va despertar d’hora al matí, amb els ulls oberts al llit ,sense res a fer en tot el dia, i es va adonar que al costat d’ell era qui havia estimat molt de temps. Li va a recordar. Li va sentir. No era el mateix cos però era la mateixa dona.
Suposo que ella estaria trobant a faltar als dos cossos, aquell que recorda i va perdre i aquell que estava esperant 
Estas ropas quieren cuerpos. Cuerpos maduros y madurados, seguramente poco trabajados pero muy trabajadores. Se merecen una alegría aunque sea tardía. El viento, el viento… seca y recuerda que hay vida porque hay cuerpos.
Un obrero del naval confesaba en un bar que el había descubierto la sexualidad cuando lo prejubilaron. Despierto de mañana muy temprano, de ojos abiertos en la cama, sin nada que hacer en todo el día, reparó en que quien estaba a su lado era quien hacía tiempo había amado. La recordó, la tocó. No era el mismo cuerpo, pero era la misma mujer.
Supongo que ella estaría echando de menos los dos cuerpos: aquél que recuerda y ya perdió y quel que estaba esperando.
Estas roupas querem corpos. Corpos maduros e amadurecidos, certamente pouco trabalhados, mas muito trabalhadores. Bem merecem alegría mesmo tardia. O vento, o vento … seca e lembra que há vida porque há corpos.
Um operário da construçao naval confessava num bar que ele tinha descoberto a sexualidade quando ele fora reformado antes do seu tempo. Acordou de manhã cedo, de olhos abertos na cama, sem nada para fazer em tudo o dia, reparou que quem tinha ao seu lado era quem había tempo tinha amado. Lembroua. E apalpou. Não era o mesmo corpo mas era a mesma mulher.
Eu acho que ela sentía saudade dos dois corpos: um do que se lembra e já perdeu e um outro que estava esperando
These clothes want bodies. Mature and ripened bodies, surely not built but very working bodies. They are worthy of happiness even belated. Wind, the wind dry every thing and it remembers to us that there is life because there are bodies.
A worker from a naval corporation confessed in a pub that he had discovered sexuality when was forced into retirement. He had awokwen early morning, open-eyed in bed with nothing to do all day, and he realized that on his side it was who he had long loved. He remembered her. And touched and felt her. It was not the same body but it was the same woman.
I guess she was missing the two bodies: one who she remembered and lost and another one she was waiting for
Sen comentarios